Article

de Gispert, A and Blackwood, G and Iglesias, G and Byrne, W (2012) N-gram posterior probability confidence measures for statistical machine translation: an empirical study. Machine Translation. pp. 1-30. ISSN 0922-6567

de Gispert, A and Iglesias, G and Blackwood, GW and Banga, ER and Byrne, WJ (2010) Hierarchical phrase-based translation with weighted finite state transducers and shallow-N grammars. Computational Linguistics, 36. ISSN 0891-2017

de Gispert, A and Marino, JB (2008) On the impact of morphology in English to Spanish statistical MT. SPEECH COMMUN, 50. pp. 1034-1046. ISSN 0167-6393

de Gispert Ramis, A and Mariño, JB, (2006) Linguistic knowledge in statistical phrase-based word alignment. Natural Language Engineering, 12. pp. 91-108.

Marino, JB and Banchs, RE and Crego, JM and de Gispert, A and Lambert, P and Fonollosa, JAR and Costa-jussa, MR (2006) N-gram-based machine translation. COMPUT LINGUIST, 32. pp. 527-549. ISSN 0891-2017

Lambert, P and De Gispert, A and Banchs, R and Marino, JB (2005) Guidelines for word alignment evaluation and manual alignment. LANG RESOUR EVAL, 39. pp. 267-285. ISSN 1574-020X

De Gispert, A and Mariño, JB and Crego, JM (2005) Improving statistical machine translation by classifying and generalizing inflected verb forms. 9th European Conference on Speech Communication and Technology. pp. 3193-3196.

De Gispert, A (2005) Phrase linguistic classification and generalization for improving statistical machine translation. ACL-05 - 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference. pp. 67-72.

Crego, JM and Mariño, JB and De Gispert, A (2005) An ngram-based statistical machine translation decoder. 9th European Conference on Speech Communication and Technology. pp. 3185-3188.

Conference or Workshop Item

Iglesias, G and Allauzen, C and Byrne, W and de Gispert, A and Riley, M (2011) Hierarchical Phrase-based Translation Representations. In: UNSPECIFIED pp. 1373-1383..

Blackwood, GW and de Gispert, A and Byrne, WJ (2010) Fluency constraints for minimum Bayes-risk decoding of statistical machine translation lattices. In: The 23rd International Conference on Computational Linguistics, COLING 2010, 23-8-2010 to 27-8-2010, Beijing, China pp. 71-79..

Pino, J and Iglesias, G and de Gispert, A and Blackwood, GW and Byrne, WJ (2010) The CUED HiFST system for the WMT10 translation shared task. In: ACL 2010 Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation, 15-7-2010 to 16-7-2010, Uppsala, Sweden.

Blackwood, GW and de Gispert, A and Byrne, WJ (2010) Efficient path counting transducers for minimum Bayes-risk decoding of statistical machine translation lattices. In: 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 11-7-2010 to 16-7-2010, Uppsala, Sweden pp. 27-32..

de Gispert, A and Pino, J and Byrne, W (2010) Hierarchical Phrase-Based Translation Grammars Extracted from Alignment Posterior Probabilities. In: UNSPECIFIED pp. 545-554..

Brunning, JJJ and de Gispert, A and Byrne, WJ (2009) Context-dependent alignment models for statistical machine translation. In: 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, 31-5-2009 to 5-6-2009, Boulder, Colorado, USA pp. 110-118..

Iglesias, G and de Gispert, A and Byrne, WJ (2009) Hierarchical phrase-based translation with weighted finite state transducers. In: 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, 31-5-2009 to 5-6-2009, Boulder, Colorado, USA pp. 433-441..

de Gispert, A and Virpioja, S and Kurimo, M and Byrne, WJ (2009) Minimum Bayes risk combination of translation hypotheses from alternative morphological decompositions. In: 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, 31-5-2009 to 5-6-2009, Boulder, Colorado, USA pp. 73-76..

Iglesias, G and de Gispert, A and Banga, ER and Byrne, WJ (2009) Rule filtering by pattern for efficient hierarchical translation. In: 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, EACL' 09, 30-3-2009 to 3-4-2009, Athens, Greece pp. 380-388..

Blackwood, G and de Gispert, A and Brunning, J and Byrne, W (2009) Large-Scale Statistical Machine Translation with Weighted Finite State Transducers. In: UNSPECIFIED pp. 39-49..

Blackwood, GW and de Gispert, A and Brunning, JJJ and Byrne, WJ (2008) Large-scale statistical machine translation with weighted finite state transducers. In: FSMNLP 2008 Finite-State Methods and Natural Language Processing 7th International Workshop, 11-9-2008 to 12-9-2008, Ispra, Lago Maggiore, Italy.

Blackwood, GW and de Gispert, A and Byrne, WJ (2008) Phrasal segmentation models for statistical machine translation. In: Coling 2008: 22nd International Conference on Computational Linguistics, 18-8-2008 to 22-8-2008, Manchester UK.

Blackwood, GW and de Gispert, A and Brunning, JJJ and Byrne, WJ (2008) European language translation with weighted finite state transducers: the CUED MT system. In: ACL 2008 Third Workshop on Statistical Machine Translation, 19-6-2008 to --, Columbus, Ohio pp. 131-135..

Liu, XA and Byrne, WJ and Gales, MJF and de Gispert, A and Tomalin, M and Woodland, PC and Yu, K (2007) Discriminative language model adaptation for Mandarin broadcast speech transcription and translation. In: 2007 IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop (ASRU2007), 9-12-2007 to 13-12-2007, Kyoto, Japan pp. 153-158..

Liu, XA and Byrne, WJ and Gales, MJF and De Gispert, A and Tomalin, M and Woodland, PC and Yu, K (2007) Discriminative language model adaptation for Mandarin broadcast speech transcription and translation. In: UNSPECIFIED pp. 153-158..

Popovic, M and de Gispert, A and Gupta, D and Lambert, P and Ney, H and Mari no, JB and Federico, M and Banchs, R (2006) Morpho-syntactic Information for Automatic Error Analysis of Statistical Machine Translation Output. In: UNSPECIFIED pp. 1-6..

Crego, JM and de Gispert, A and Lambert, P and Costa-jussà, MR and Khalilov, M and Banchs, R and Mari no, JB and Fonollosa, JAR (2006) N-gram-based SMT System Enhanced with Reordering Patterns. In: UNSPECIFIED pp. 162-165..

de Gispert, A and Gupta, D and Popovic, M and Lambert, P and Marino, JB and Federico, M and Ney, H and Banchs, R (2006) Improving statistical word alignments with morpho-syntactic transformations. In: UNSPECIFIED pp. 368-379..

de Gispert, A and Marino, JB (2006) Linguistic tuple segmentation in ngram-based statistical machine translation. In: UNSPECIFIED pp. 1149-1152..

de Gispert, A and Marino, JB (2003) Experiments in word-reordering and morphological preprocessing for transducer-based statistical machine translation. In: UNSPECIFIED pp. 634-639..